1. The next several months were spent cataloguing the contents of the antechamber under the "often stressful" supervision of Pierre Lacau, director general of the Department of Antiquities of Egypt.

Trong vài tháng tới đã được chi tiêu danh mục các nội dung của các tiền sảnh dưới sự giám sát thường xuyên căng thẳng của Pierre Lacau, Tổng giám đốc của Cục Cổ vật Ai Cập.

2. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

3. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

4. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

5. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

6. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

7. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

8. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

9. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

10. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

11. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

12. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

13. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

14. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

15. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

16. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

17. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

18. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

19. Razzak of the political science department is rumored dead.

Razzak, khoa khoa học chính trị theo lời đồn đã bị giết.

20. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

21. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

22. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

23. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

24. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

25. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

26. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

27. Our relationship depends on the cooperation of the Department of Corrections.

Quan hệ của chúng ta phụ thuộc vào sự hợp tác của Sở Cải huấn.

28. I spoke to a regulator at the department of agriculture.

Tôi đã nói chuyện với một người bên bộ nông nghiệp.

29. Himmler appointed Heydrich commander of Department IV, the political police.

Himmler bổ nhiệm Heydrich làm chỉ huy cục IV, cảnh sát mật.

30. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

31. StarCraft also marked the debut of Blizzard Entertainment's film department.

StarCraft cũng đánh dấu sự ra mắt của bộ phận làm phim của Blizzard Entertainment.

32. " Department of Dirty Tricks " as the Whitehall chaps call it.

" Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

33. Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

34. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

35. Department of Labor statistics indicate it's one of the fastest-growing professions.

Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

36. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

37. He was the head of the first engineering department of University of Tehran.

Ông là trưởng khoa kỹ thuật đầu tiên của Đại học Tehran.

38. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

39. So, does the dean of the archeology department approve of that getup?

Vậy chủ nhiệm khoa khảo cổ học có cho phép mặc đồ này không?

40. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

41. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

42. The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG's claims.

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

43. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

44. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

45. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

46. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

47. Nachi Nozawa voices Professor Hojo, the head of Shinra's science department.

Nozawa Nachi lồng tiếng cho Giáo sư Hojo, người đứng đầu cơ quan khoa học của Shinra.

48. She then worked in the marketing department of auction house Christie’s.

Một thời gian sau, bà chuyển sang làm việc cho bộ phận tiếp thị của công ty đấu giá Christie's.

49. It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

50. Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.

Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

51. The PR department is currently promoting the conservation of marine animals.

Bây giờ, bộ phận truyền thông đang tập trung vào công tác tuyên truyền bảo vệ động vật biển.

52. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

53. This proposal is currently being investigated by the Department of Conservation.

Đề xuất này hiện đang được nghiên cứu bởi Cục Bảo tồn.

54. In 1975, he joined the department of materials engineering at Technion.

Năm 1975 ông gia nhập Phân ban Khoa học Kỹ thuật của Technion.

55. According to the Ethiopian Department of Fisheries and Aquaculture, 1,454 tons of fish are landed each year at Bahir Dar, which the department estimates are 15% of its sustainable amount.

Theo Cục ngư nghiệp và thủy sản Ethiopia, 1.454 tấn cá được chuyển đến Bahir Dar mỗi năm.

56. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

57. This is a list of the 353 communes of the Gard department of France.

Dưới đây là danh sách 353 xã của tỉnh Gard ở Pháp.

58. An auction of greek antiquities.

Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

59. The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

60. I'm part of a small but potent department of a private security force.

Tao là thành viên ở bộ phận nhỏ nhưng có võ của một lực lượng an ninh tư nhân.

61. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

62. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

63. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

64. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

65. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

66. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

67. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

68. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

69. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

70. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

71. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

72. Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

73. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

74. End of June 1990, the department stores were emptied our socialist Fatherland.

Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều trông trơn.

75. Pages 2 and 15: Satellite: NOAA/Department of Commerce; hurricane: NASA photo

Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

76. In 1918 Kaganovich acted as Commissar of the propaganda department of the Red Army.

Năm 1918 Kaganovich đóng vai trò chỉ huy bộ phận tuyên truyền của Hồng quân.

77. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

78. In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.

Trong tháng 5 năm 1942, ông trở thành Giám đốc Sở 2 của Văn phòng nhân sự quân đội.

79. It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

80. In 1998 the College of Tourism and the department of Biological Engineering were founded.

Năm 1998, Trường Đại học Du lịch và Khoa Kỹ thuật Sinh học được thành lập.